1
00:00:01,774 --> 00:00:04,163
أنا دنكان ماكلويد.
لقد تزوجت منذ 400 سنة

2
00:00:04,164 --> 00:00:08,070
في جبال اسكتلندا. أنا كذلك
الخالدة وأنا لست الوحيد.

3
00:00:08,660 --> 00:00:10,975
لقد كنا ننتظر منذ قرون
نحن الاجتماعات

4
00:00:10,976 --> 00:00:14,935
ميل ماغاليك وإسقاط الرأس
يطلق قوة حياة العدو.

5
00:00:14,936 --> 00:00:17,971
وفي النهاية لا يمكننا إلا أن نكون واحدا.

6
00:00:30,625 --> 00:00:33,625
الخالد.

7
00:01:01,781 --> 00:01:04,781
مقابلة.

8
00:03:10,240 --> 00:03:13,342
لكن انظر. فقط ل ��.

9
00:03:13,377 --> 00:03:16,434
كل شيء يجب أن يختفي.

10
00:03:20,840 --> 00:03:24,606
أشعر بشيء.
- أتمنى ذلك. - لا.

11
00:03:25,872 --> 00:03:28,917
شخص ما هنا.
- لم أسمع شيئا.

12
00:03:33,786 --> 00:03:36,786
وأنا كذلك.

13
00:03:40,316 --> 00:03:43,316
ماك...

14
00:03:51,640 --> 00:03:54,640
دنكان، كن حذرا.

15
00:04:46,620 --> 00:04:49,620
استسلم أيها الأحمق.

16
00:04:53,180 --> 00:04:55,776
أنا دنكان ماكلويد،

17
00:04:55,777 --> 00:04:58,777
من عشيرة ماكلويد.

18
00:04:59,540 --> 00:05:02,540
وأنت ميت.

19
00:05:03,716 --> 00:05:06,716
ميت؟

20
00:05:08,200 --> 00:05:11,527
جيساس، لدي اثنين فقط
كوب ووعاء. آسف.

21
00:05:11,880 --> 00:05:14,880
ها هم. خذها.
إنهم في الحقيبة هنا

22
00:05:15,360 --> 00:05:18,139
أنا أيضا أغلق النافذة.
تم إغلاق الموضوع، أليس كذلك؟

23
00:05:18,140 --> 00:05:21,140
لقد انتهى الأمر عندما
أنا خارج عقلك.

24
00:05:21,215 --> 00:05:25,416
من أعلى رأسي؟ أليس كذلك
هل هو متطرف جدًا بالنسبة للسرقة؟

25
00:05:27,620 --> 00:05:31,220
اهدأ يا صاح.
التأمين الخاص بك سوف يغطيها.

26
00:05:31,680 --> 00:05:34,680
ماك، إنه مجرد صبي.

27
00:05:37,960 --> 00:05:41,306
أتعلم؟
يجب عليك الاتصال بالشرطة.

28
00:05:41,720 --> 00:05:44,725
في الواقع، أنا أفعل
سأتصل بهم بنفسي.

29
00:05:45,519 --> 00:05:48,519
هل لديك هاتف هنا؟

30
00:05:48,874 --> 00:05:51,874
هناك شخص ما هنا...

31
00:06:04,122 --> 00:06:07,261
هذا هو أطرف أمريكا هنا
أشرطة الفيديو المنزلية، أليس كذلك؟

32
00:06:08,840 --> 00:06:13,641
ماكلويد! أنا سلان كوينس
ولقد جئت لرأسك!

33
00:06:15,980 --> 00:06:18,980
هذا ليس رائعًا على الإطلاق يا شباب.

34
00:06:22,141 --> 00:06:25,141
نحن لم نصل إلى هناك بعد
تم تقديمه بشكل صحيح،

35
00:06:25,282 --> 00:06:28,134
لكنك تفهمني
اشعر يا عزيزي

36
00:06:28,135 --> 00:06:31,821
ماك! - أتيت إلى هنا
القتال أو القيل والقال؟

37
00:06:31,822 --> 00:06:34,822
إنه لا يتجادل معك يا (دنكان).

38
00:06:40,460 --> 00:06:43,460
ليس حتى هو
جعلك تعاني.

39
00:06:48,340 --> 00:06:51,340
ليس حتى يتم تدميره
كل ما تحبه في هذا العالم.

40
00:06:52,294 --> 00:06:54,599
حتى أنك لا تعرف بعد الآن
هل تريد أن تعيش أو تموت.

41
00:06:54,600 --> 00:06:56,854
هذا ما تفعله، أليس كذلك، سلان؟

42
00:06:56,855 --> 00:06:59,159
كونور!
ماذا تفعل هنا

43
00:06:59,160 --> 00:07:02,160
أنا أصطاد.

44
00:07:02,580 --> 00:07:04,619
آسف، دنكان، ولكن
هذا الرجل ينتمي لي.

45
00:07:04,620 --> 00:07:07,620
هذه الأنواع لا تزال موجودة
مرتبك تماما.

46
00:07:08,540 --> 00:07:11,540
دع الصبي يذهب.

47
00:07:12,703 --> 00:07:16,262
كنت أقصد دنكان ماكلويد
دعوة للخروج وليس أنت

48
00:07:16,380 --> 00:07:19,159
من أنت.

49
00:07:19,160 --> 00:07:22,502
أنا كونور ماكلويد.
نفس العشيرة، سنة مختلفة.

50
00:07:22,720 --> 00:07:25,960
أوه، أنت!

51
00:07:27,960 --> 00:07:30,960
ليس اثنان - هو ضد!

52
00:07:31,540 --> 00:07:33,939
شكرا لك، سلان.
أنا أعرف القواعد.

53
00:07:33,940 --> 00:07:36,940
أنت وأنا...
الآن.

54
00:07:47,840 --> 00:07:50,599
أعتقد أن لدينا
الضيوف قادمون، أيها السادة.

55
00:07:50,600 --> 00:07:53,600
كل ما أردته هو هذا
للقاء سيدة المنزل.

56
00:07:56,323 --> 00:07:59,323
حتى الاجتماع القادم!

57
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
تبدو جيدًا.

58
00:09:06,040 --> 00:09:09,588
رائع جدًا، هذا الجرو
يمشي بعيدا عن هنا.

59
00:09:14,320 --> 00:09:18,237
تم استدعائي للتعرف على هذا الصبي،
الذي اقتحم متجري أمس.

60
00:09:18,272 --> 00:09:21,979
ريتشي ريان؟
- إذا كان هذا اسمه، فنعم.

61
00:09:21,980 --> 00:09:24,535
لا أفهم. لقد حصلنا عليه
يد الصبي، سوف نحصل عليه

62
00:09:24,536 --> 00:09:26,779
لتقديم بيان، ولكن بعد ذلك
ليس إلا إذا قمت بتقديم شكوى.

63
00:09:26,780 --> 00:09:29,959
آسف، ولكن أنا لا أشكو.
- دعني أقول لك شيئا.

64
00:09:29,960 --> 00:09:33,374
ولابد من التخلص من هذه الرغبة
على افتراض أنه لم يقتحم.

65
00:09:34,020 --> 00:09:36,336
لا بد أنه سمع ضجيجاً
نظرت في

66
00:09:36,337 --> 00:09:39,337
وكيف ثلاثة رجال
لوحوا بصولجاناتهم.

67
00:09:39,960 --> 00:09:42,964
هل تحدث أيضًا عن الرجل الذي
هل كانت هناك بدلة خفاش وعباءة طويلة؟

68
00:09:44,400 --> 00:09:46,939
دعنا نذهب.
على أية حال...

69
00:09:46,940 --> 00:09:51,520
كان لديه مجوهرات من متجرك
في جيبه عندما قبضنا عليه.

70
00:09:51,555 --> 00:09:55,230
نحن ضده تماما
أدلة قاطعة. - سيئة للغاية.

71
00:09:57,760 --> 00:10:00,760
هل يمكنني التحدث معه؟
قبل أن تطلق سراحه؟

72
00:10:02,080 --> 00:10:07,320
أنت مثل الأب فلاناغان الذي يفكر
أنه لا يوجد أولاد سيئين، نعم؟

73
00:10:08,740 --> 00:10:11,099
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا.

74
00:10:11,100 --> 00:10:14,019
أنت تتحدث، ويغادر.
ولا يشرب منه شيئا.

75
00:10:14,020 --> 00:10:17,100
هذا الطفل يحتاج إلى بعض احتجاز الأحداث
الجلوس ليصبح الإنسان.

76
00:10:17,109 --> 00:10:19,139
سيكون عمره 18 عامًا الشهر المقبل.

77
00:10:19,140 --> 00:10:22,980
في المرة القادمة التي يأتي فيها إلى هنا،
لقد تم معاملته بالفعل كشخص بالغ.

78
00:10:23,140 --> 00:10:28,500
ثم سيتم نقله بالفعل إلى السجن الكبير،
حيث يأكله السجناء كحلوى.

79
00:10:31,540 --> 00:10:35,076
فكر في الأمر.
دعنا نذهب.

80
00:10:41,580 --> 00:10:44,580
هذا السيد هنا
يريد التحدث معك.

81
00:10:45,220 --> 00:10:50,127
أعطني سبب اعتقالك
للاحتفاظ بها بينما لا تزال هنا

82
00:10:50,162 --> 00:10:53,162
وسأرسلك لمدة عشرة أيام
خلف القضبان من أجل أموال دافعي الضرائب.

83
00:10:53,940 --> 00:10:55,559
واضح؟

84
00:10:55,560 --> 00:10:58,780
نعم يا سيدي، الرقيب باول،
بالطبع هو كذلك يا سيدي.

85
00:11:00,520 --> 00:11:03,520
هو بعدك.

86
00:11:09,380 --> 00:11:11,754
بصراحة يا سيدي، أنا ممتن جدا
لهذه الفرصة الجديدة،

87
00:11:11,755 --> 00:11:14,755
ماذا ستعطيني حتى أستطيع
لتصبح عضوا مفيدا في المجتمع مرة أخرى.

88
00:11:17,220 --> 00:11:19,579
عندما أخرجتك من هنا

89
00:11:19,580 --> 00:11:23,834
ثم لا أريد لأحد أن
لتعرف عن خيالاتك الصغيرة.

90
00:11:24,060 --> 00:11:27,060
هذه هي حالتي.

91
00:11:29,015 --> 00:11:32,015
عن الأوهام؟

92
00:11:33,080 --> 00:11:37,880
تفكر فيهم، أين أنت وأنت
أنتم يا رفاق حول الطاولة و...

93
00:11:37,915 --> 00:11:40,519
أليس كذلك؟

94
00:11:40,520 --> 00:11:44,267
لم أرى أي شئ
فكرت في كل شيء بنفسي.

95
00:11:46,500 --> 00:11:51,176
أعرف، أنا في عجلة من أمري. كل ما عندي
الغشاشون يقولون "سريع لكن كسول".

96
00:11:53,140 --> 00:11:56,140
فمي مغلق.
صراحة.

97
00:12:03,040 --> 00:12:06,040
علاوة على ذلك، من الذي سأتحدث إليه؟

98
00:12:54,680 --> 00:12:59,400
أفترض أنك حصلت على هذا النبيذ
من قبو نابليون الشخصي؟

99
00:12:59,680 --> 00:13:01,839
لا.

100
00:13:01,840 --> 00:13:04,840
هذا النبيذ هو قليلا فقط
أكبر منك.

101
00:13:09,980 --> 00:13:12,980
اتمنى لك يوم جيد.

102
00:13:19,620 --> 00:13:22,620
ماك، أنت في حالة من الفوضى!

103
00:13:23,660 --> 00:13:26,660
هذا واحد حصلت عليه الفرنسية
خلال الثورة.

104
00:13:27,100 --> 00:13:30,100
من الآن فصاعدا سأحتفل
فقط غير أيام الأحد

105
00:13:30,100 --> 00:13:33,779
مثل جنون الحداد.
- أنت رائع.

106
00:13:33,780 --> 00:13:36,780
وأكبر بسنة.
- وما زالت رائعة.

107
00:13:37,340 --> 00:13:40,340
عندما التقينا، كان هناك
أنت رجل أكبر سنا.

108
00:13:41,820 --> 00:13:45,585
أقدم بكثير. - ولكن هذا
نرى "الهيفانيز".

109
00:13:45,860 --> 00:13:48,860
لكن قريبا...
- تعال هنا.

110
00:13:52,300 --> 00:13:55,620
تيسا، أنت أجمل امرأة،
الذي كان لدي طوال حياتي.

111
00:13:56,279 --> 00:14:00,859
كل 400 سنة؟
- أنا لست 400.

112
00:14:00,860 --> 00:14:04,928
لم أكن لمدة 4 أشهر
تم أكثر من 400.

113
00:14:05,220 --> 00:14:10,521
المشكلة هي أنه لا يهم،
هل أنت 400 أو 420،

114
00:14:10,556 --> 00:14:13,861
أنت لا تزال تبدو وكأنها 35.
هذا يقلقني.

115
00:14:13,896 --> 00:14:16,896
إنه خطأ عائلتي.
لا أستطيع مساعدته.

116
00:14:19,700 --> 00:14:23,220
من الآن فصاعدا، شاهد
كل عام انا و...

117
00:14:23,255 --> 00:14:26,740
ترى الشخص الذي
أكبر منك وأقدم منك.

118
00:14:27,420 --> 00:14:30,420
في نفس الوقت الذي تقود فيه
السابق عندما كان صغيرا.

119
00:14:31,200 --> 00:14:34,039
و هي مسألة وقت فقط،

120
00:14:34,040 --> 00:14:37,040
عندما تبدأ شخص آخر
تريد - لن تفعل ذلك. لا.

121
00:14:37,440 --> 00:14:40,440
أو سأفعل.

122
00:14:40,781 --> 00:14:43,781
تريد شخص أصغر سنا؟

123
00:14:46,960 --> 00:14:49,960
ليس من الصعب جدًا العثور عليه.

124
00:14:51,180 --> 00:14:55,206
لا، لكن ربما أريد ذلك
أنا شخص ما

125
00:14:56,055 --> 00:14:59,055
ليكبر مع.

126
00:15:01,996 --> 00:15:06,499
لقد أردت دائما نفس الشيء.
يكبر معك.

127
00:15:15,100 --> 00:15:19,391
ماك، وأنا أعلم أن لديك
لقد كان هناك آخرون...

128
00:15:20,754 --> 00:15:22,819
يحب أخرى.

129
00:15:22,820 --> 00:15:25,913
بعد قرن
أو اثنين،

130
00:15:27,035 --> 00:15:32,180
لقد انتهيت حقًا من ذلك
التعامل؟ - هل سنتفق؟

131
00:15:33,460 --> 00:15:36,460
مع الخسارة؟

132
00:15:39,980 --> 00:15:43,113
لا يهم كم سنة
سيكون...

133
00:15:45,500 --> 00:15:50,700
أو كم مرة تقول وداعا
مع من تحب

134
00:15:51,280 --> 00:15:54,280
عندما يغادرون...

135
00:15:54,520 --> 00:15:57,520
يموتون.

136
00:15:57,560 --> 00:16:00,880
نعم عندما يموتون...

137
00:16:02,100 --> 00:16:05,100
أنت كما لو كنت عاريًا ووحيدًا.

138
00:16:08,580 --> 00:16:11,439
ولكن دعونا نستمر
هذه الأفكار

139
00:16:11,440 --> 00:16:16,620
ماذا لو أنا
420 أو 440 أو...

140
00:16:18,900 --> 00:16:21,940
ودعنا نفكر في الأمر
ماذا سيحدث

141
00:16:23,700 --> 00:16:26,700
مساء اليوم.

142
00:16:26,880 --> 00:16:31,140
وماذا حدث اليوم
سوف يحدث؟

143
00:18:04,940 --> 00:18:07,940
لكن انظر من لدينا هنا.

144
00:18:26,920 --> 00:18:29,920
وداعا عزيزي!

145
00:19:03,240 --> 00:19:05,679
هل يوجد أحد هنا؟

146
00:19:05,680 --> 00:19:08,680
شخص لديه تاريخ طويل جدا.

147
00:19:26,600 --> 00:19:29,559
مرحبًا.

148
00:19:29,560 --> 00:19:33,286
تيسا، لقد التقيت بالفعل
مع كونور ماكلويد.

149
00:19:33,960 --> 00:19:37,600
أنا صديق دنكان،
من الحي القديم .

150
00:20:02,231 --> 00:20:06,471
قليل من كل شيء.
- أنت أشبه بالوسادة.

151
00:20:24,411 --> 00:20:26,690
أنت تعرف حتى أن سلان
لا بأس معي.

152
00:20:26,691 --> 00:20:29,170
هل أنت متأكد أنك تستطيع؟
التعامل معه؟

153
00:20:29,171 --> 00:20:32,171
كن مثل هذا.
- لا مشكلة.

154
00:20:57,221 --> 00:21:01,701
سلان لي. - تيسا
الحماية هي وظيفتي.

155
00:21:03,821 --> 00:21:06,821
من الجيد رؤيتك.

156
00:21:10,301 --> 00:21:13,301
ولكنك تفضل ذلك بدلا من ذلك
هل تريد استخدام كونور؟

157
00:21:13,941 --> 00:21:18,120
لذلك أفترض أن ما
لقد رأيته بالأمس، هل كان جديدا بالنسبة لك؟

158
00:21:18,121 --> 00:21:21,261
نعم، هذا كل شيء، في الواقع
شيء جديد لتيسا.

159
00:21:22,061 --> 00:21:25,061
منذ متى تعرفون بعضكم البعض؟
هل شعرت

160
00:21:25,381 --> 00:21:27,740
هل أنت مرتبط؟

161
00:21:27,741 --> 00:21:29,770
نحن إخوة العشيرة.

162
00:21:29,771 --> 00:21:32,380
عندما كنت لا أزال صغيرا، تحركت
أسطورة في عشيرتنا

163
00:21:32,381 --> 00:21:34,980
عن رجل غريب
من زمن جدي

164
00:21:34,981 --> 00:21:37,460
الذي مات في المعركة
ولكن عاد إلى الحياة بأعجوبة.

165
00:21:37,461 --> 00:21:40,461
الجميع اعتبرها علامة.

166
00:21:40,501 --> 00:21:43,220
اعتقدت أنه كان كذلك
حكاية زوجات قديمة.

167
00:21:43,221 --> 00:21:47,740
حتى يومنا هذا... - أعرف.
لقد قتلك شخص ما، لكنك لم تموت.

168
00:21:47,741 --> 00:21:53,194
وبعد ذلك وجدته
بنفس الطريقة التي وجدتني بها.

169
00:21:53,281 --> 00:21:56,301
لقد أخبرني كونور بكل شيء
كيفية البقاء على قيد الحياة باعتبارها خالدة.

170
00:21:57,541 --> 00:22:01,301
من القواعد والتكتيكات،
وهو أمر ضروري للتحويل.

171
00:22:01,336 --> 00:22:04,336
كما لم يفعل أحد من أي وقت مضى
خدعني أيضا.

172
00:22:04,701 --> 00:22:07,420
لماذا؟

173
00:22:07,421 --> 00:22:11,081
لماذا هذه الشخصية سلان
صيد دنكان؟

174
00:22:12,661 --> 00:22:16,341
من فضلكم يا نساء
قل شيئًا في حضوره.

175
00:22:16,381 --> 00:22:19,020
اسمحوا لي أن أذهب بشكل أفضل
للكروشيه في غرفة أخرى،

176
00:22:19,021 --> 00:22:22,901
بينما السيجار والكونياك الخاص بك
بالإضافة إلى خلع الرؤوس، تتحدث.

177
00:22:25,301 --> 00:22:29,620
أخبرت تيسا قليلاً عن ذلك.
اعتقدت أنني خارج اللعبة.

178
00:22:29,621 --> 00:22:32,985
إنه لا يعرف كل القواعد. - المزيد منك
ليس خارج هذه اللعبة!

179
00:22:36,467 --> 00:22:39,307
في النهاية، سوف يتبع
اتبع فقط ك.

180
00:22:39,308 --> 00:22:42,308
هل تتذكر هذه القاعدة؟

181
00:22:44,801 --> 00:22:47,801
لماذا ماذا؟

182
00:22:48,081 --> 00:22:53,046
أي واحد منكم؟ بعد الباقي
اتبع خالدا واحدا فقط؟

183
00:22:53,601 --> 00:22:56,601
هل هذه هي النقطة؟

184
00:22:57,356 --> 00:23:01,635
وماذا يحصل هذا الفائز؟
- الأخير...

185
00:23:01,636 --> 00:23:05,116
يحصل على كل الخالدين
الذي عاش من أي وقت مضى.

186
00:23:06,111 --> 00:23:09,111
سيكون لديه ما يكفي من القوة لذلك
لحكم الكوكب بأكمله إلى الأبد.

187
00:23:10,296 --> 00:23:13,296
إذا كان شخص ما مثل سلاني
سيكون الأخير

188
00:23:13,816 --> 00:23:16,735
يمكن أن تشعر بها الإنسانية
الظلام الأبدي

189
00:23:16,736 --> 00:23:19,555
منها من أي وقت مضى
لن يتعافى.

190
00:23:19,556 --> 00:23:22,556
وأنت لم تعتقد أنه كان كافيا
المهم أن أذكر لي؟

191
00:23:25,836 --> 00:23:29,276
هذا ليس شيئا جديدا.
- بالنسبة لي هو.

192
00:23:30,756 --> 00:23:33,756
لا يمكنك الحصول على هذه اللعبة
استمر يا دنكان.

193
00:23:35,756 --> 00:23:39,069
لقد فعلت ذلك من قبل.
- اللعنة، كونور!

194
00:23:43,516 --> 00:23:46,516
ليس لدي هذه اللعبة
لا علاقة لها به.

195
00:23:47,993 --> 00:23:50,993
أنت تعرف ذلك.

196
00:24:52,072 --> 00:24:55,596
كان يعرف كل الأعشاب
اسماء من اعلى راسي

197
00:24:57,956 --> 00:25:00,956
كل الزهور البرية...

198
00:25:03,076 --> 00:25:06,076
كان يعرف كل الأغاني التي تم تشغيلها
حول المكان الذي جاء منه الناس

199
00:25:08,076 --> 00:25:11,076
كيف عاشوا
ماذا كنت تؤمن به!

200
00:25:13,176 --> 00:25:17,336
أنا آسف.
انا اسف جدا...

201
00:25:21,276 --> 00:25:23,463
تعتقد أننا من أي وقت مضى
عاش مثل هذا؟

202
00:25:23,464 --> 00:25:25,795
مثل الرجل الحقيقي،

203
00:25:25,796 --> 00:25:28,035
هيسكو، يتحدث اللغة التاريخية،

204
00:25:28,036 --> 00:25:31,036
إعطاء السبب والاسم
لكل ما يعيش؟

205
00:25:33,116 --> 00:25:36,796
هل سنكون يوما ما؟
تنتمي إلى مكان ما؟ في أي وقت؟

206
00:25:37,131 --> 00:25:40,576
إلى مكان ما؟
النمو للحظة؟

207
00:26:42,816 --> 00:26:45,816
تيسا!

208
00:26:46,456 --> 00:26:50,244
تحيات. تريد أن ترى
ماذا أفعل هنا

209
00:26:58,556 --> 00:27:01,556
أعتقد أنه يحتاج إلى بعض
معالجة. ألا تعتقد ذلك؟

210
00:27:04,016 --> 00:27:07,016
لا تقترب كثيرا.
أسقطه.

211
00:27:07,776 --> 00:27:10,776
رميها إلى أسفل!

212
00:27:14,916 --> 00:27:17,916
لقد أتيت ورائي.

213
00:27:33,676 --> 00:27:35,995
هل تعرف كيف لي
بعض الأنياب تنادي؟

214
00:27:35,996 --> 00:27:40,536
سلان القطة! لأنني أحب ذلك
للعب مع ضحاياهم أولا.

215
00:27:44,856 --> 00:27:49,554
لا تكسر السلام. كن جيدًا
صبي وأنا سوف أبقيه على قيد الحياة.

216
00:27:50,396 --> 00:27:53,075
على الأقل هذه المرة. أريد أن
لكي تفكر في الأمر.

217
00:27:53,076 --> 00:27:56,076
أنا متأكد من أنك تفكر
هذا كل شيء في الوقت الراهن، أليس كذلك؟

218
00:28:01,616 --> 00:28:04,616
إنه يساعد الآن يا أطفال.

219
00:28:15,896 --> 00:28:18,896
هل تريد التحدث؟

220
00:28:19,756 --> 00:28:22,756
إذا أردت أن أتحدث، ثم
ربما كنت سأعمل بالفعل.

221
00:28:27,354 --> 00:28:31,860
كفنان، كان يجب أن أفعل ذلك
خيال مذهل.

222
00:28:34,456 --> 00:28:37,375
ولكن من كان سيفوز
تخيل شيئا من هذا القبيل؟

223
00:28:37,376 --> 00:28:40,376
ماك، أريد أن أغادر.

224
00:28:43,456 --> 00:28:46,035
أعتقد ذلك
هذا سيكون أفضل، تيسا.

225
00:28:46,036 --> 00:28:48,296
هل هذا ما تعتقده؟
- إذن ما رأيك؟

226
00:28:48,297 --> 00:28:52,552
بأنني سأتركك.
- نعم، أعتقد ذلك.

227
00:28:53,516 --> 00:28:56,753
كنت أعتقد 400 سنة
لا يزال يتعين على الشخص الاستماع.

228
00:28:56,788 --> 00:28:59,075
ولكن هذا ما قلته.

229
00:28:59,076 --> 00:29:02,516
اعتقدت أنني أريد أن
اترك هنا. لا أن أتركك.

230
00:29:02,796 --> 00:29:05,796
هنا! نحن الاثنان!

231
00:29:06,736 --> 00:29:09,736
هذا ما قصدته.

232
00:29:10,454 --> 00:29:13,776
ولكن ربما هذا ليس هو الحال
فقط ما أردت أن تسمعه.

233
00:29:19,736 --> 00:29:23,416
دعنا نذهب. نستطيع
أن أكون في باريس غدا.

234
00:29:24,816 --> 00:29:27,816
كنت أعتقد أنه لن يفعل ذلك
أين نحن من باريس؟

235
00:29:29,096 --> 00:29:31,644
تيسا...

236
00:29:31,645 --> 00:29:35,416
سلان لا يستسلم.
عليك أن تغادر.

237
00:29:36,896 --> 00:29:41,154
ماذا؟ - ليس هناك طريقة تستطيع ذلك
تعرف على كل هذا مقدما.

238
00:29:42,376 --> 00:29:45,376
لكني أعرف هذا.

239
00:29:46,176 --> 00:29:49,176
ما كل هذا لك
وقد يعني ل؟

240
00:29:49,696 --> 00:29:52,455
العشرون سنة الماضية؟

241
00:29:52,456 --> 00:29:54,335
مثل الرومانسية الصيفية؟

242
00:29:54,336 --> 00:29:55,815
اجازة واستجمام؟

243
00:29:55,816 --> 00:29:58,816
آسف يا عزيزي، ولكن لا بد لي من ذلك
العودة إلى المتجر؟

244
00:29:59,056 --> 00:30:01,956
عليك اللعنة!
اللعنة على تجمعكم!

245
00:30:01,957 --> 00:30:04,957
اللعنة على عرقك كله!

246
00:30:09,196 --> 00:30:12,196
أنا لست عدوك.

247
00:30:13,956 --> 00:30:19,396
ليس نعم، لأن العدو لا يستطيع ذلك
لا تؤذي كثيرا.

248
00:30:45,236 --> 00:30:48,195
أعلم أنك أحببته

249
00:30:48,196 --> 00:30:52,036
لكن لا يمكنك الحصول على وفاتهم على أي حال
ليحافظوا على موتهم جميعاً.

250
00:30:52,756 --> 00:30:55,916
الناس يقتلون الناس.
نقتل اثني عشر.

251
00:30:56,076 --> 00:30:59,076
لا يهمني من
ينظم عمليات القتل هذه.

252
00:30:59,866 --> 00:31:03,665
لقد تعبت من ذلك. أنا متعب
قرار، صراع لا معنى له.

253
00:31:03,666 --> 00:31:06,666
لقد تعبت من الموت.

254
00:31:06,706 --> 00:31:10,546
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين. - لا أفعل
طلبت إذنك، كونور.

255
00:31:18,226 --> 00:31:21,226
أنا أعرف لماذا تفعل ذلك
اخترت المكان.

256
00:31:21,266 --> 00:31:24,266
هذا هو السطح المقدس.
- بالضبط.

257
00:31:27,226 --> 00:31:30,226
لكني طلبت الإذن من الكبار،
لبناء أكواخهم هنا.

258
00:31:31,706 --> 00:31:35,386
لا يمكن للخالد
للمناقشة هنا. أبداً!

259
00:31:36,926 --> 00:31:40,581
سوف تكون دائما آمنة هنا. - لقد
سعيد لأنك وافقت.

260
00:31:42,526 --> 00:31:45,125
كونور...

261
00:31:45,126 --> 00:31:48,085
المعركة بين الخير والشر
يمكن التعامل معي لفترة من الوقت.

262
00:31:48,086 --> 00:31:51,486
هذا ممكن، لكن لا يمكنك ذلك
الابتعاد عنه إلى الأبد.

263
00:31:53,026 --> 00:31:56,026
لا، ليس إلى الأبد،
ولكن نعم لفترة من الوقت.

264
00:32:00,038 --> 00:32:03,106
سوف يجدونك هناك.
- في النهاية بالتأكيد.

265
00:33:19,426 --> 00:33:22,546
كيف تشعر أيها الرجل العجوز؟
- أصغر منك بـ 50 سنة.

266
00:33:29,946 --> 00:33:32,946
ما أخبارك؟
- دعا سلان.

267
00:33:34,106 --> 00:33:38,185
ماذا قال؟ - إنه كذلك
اليوم على جسر سيدور.

268
00:33:38,186 --> 00:33:40,745
ولكن هذا ليس كل شيء، أليس كذلك؟

269
00:33:40,746 --> 00:33:43,627
عندما ينتهي معك،

270
00:33:43,628 --> 00:33:46,628
ثم سيتبعني.

271
00:34:01,406 --> 00:34:04,406
أتعرفين، كنت أفكر...

272
00:34:04,966 --> 00:34:07,966
لماذا تضحك
لأنني اعتقدت؟

273
00:34:08,726 --> 00:34:11,726
على أية حال، طالما أنني أملك
أتذكر كيف عرفتك...

274
00:34:11,866 --> 00:34:14,866
ومرة أخرى؟

275
00:34:14,986 --> 00:34:18,785
كيف من فضلك؟ - سمعت ذلك.
- أنت لا تعرف ماذا سأقول.

276
00:34:18,872 --> 00:34:23,546
بقدر ما أعرفك، لديك
دائما سعيدة وأفضل النساء.

277
00:34:24,826 --> 00:34:27,745
في الآونة الأخيرة، نعم.
- في الآونة الأخيرة؟

278
00:34:27,746 --> 00:34:30,746
نعم، هذا ما قلته.

279
00:34:34,106 --> 00:34:36,145
ما الذي تتحدث عنه؟

280
00:34:36,146 --> 00:34:39,926
تذكرت ks
فتاة لندن.

281
00:34:40,526 --> 00:34:42,685
أحمر الشعر.

282
00:34:42,686 --> 00:34:47,546
فتاة لطيفة. - كن هكذا!
كان ذلك قبل 160 عامًا تقريبًا.

283
00:34:47,646 --> 00:34:50,646
هذا ما قلته.
مؤخرا.

284
00:34:50,806 --> 00:34:53,806
هل تعرف ما هي مشكلتك؟
أنت تعيش في الماضي.

285
00:34:53,946 --> 00:34:56,565
ليس لدي أي مشاكل.
- هنالك. - ليست كذلك.

286
00:34:56,566 --> 00:34:59,065
ها هو! - ليست كذلك!
توقف عن الجدال معي.

287
00:34:59,066 --> 00:35:01,405
أنا لا أجادل!
- أنت تجادل في بعض الأحيان.

288
00:35:01,406 --> 00:35:04,606
لا! إنها محادثة.
- محادثة؟

289
00:35:05,086 --> 00:35:08,398
وفي هذه الحالة: انتهى الحديث.
- أنت تأخذ الطريق الأسهل، أليس كذلك؟

290
00:35:08,433 --> 00:35:11,363
نعم. شبكة عادية.

291
00:35:11,364 --> 00:35:16,686
دنكان؟
- ماذا؟

292
00:35:17,636 --> 00:35:20,914
هذه هي نهاية المحادثة.
- ماك! - جادل!

293
00:35:23,696 --> 00:35:26,575
لا تقلق.
كل شيء سيكون على ما يرام معه.

294
00:35:26,576 --> 00:35:29,576
ليس عليك الذهاب أيضًا.

295
00:35:30,056 --> 00:35:33,056
ليس لدينا خيار.

296
00:35:35,696 --> 00:35:38,696
نأمل أن نراكم مرة أخرى.

297
00:36:16,436 --> 00:36:19,436
عليك اللعنة! السير لانسلوت.

298
00:36:31,576 --> 00:36:34,295
ماك.

299
00:36:34,296 --> 00:36:37,296
ماك...

300
00:36:38,276 --> 00:36:41,276
أين هو

301
00:36:41,276 --> 00:36:44,276
ما رأيك؟

302
00:36:51,516 --> 00:36:54,516
أعلم أن عليك أن تذهب.

303
00:36:56,169 --> 00:37:00,628
أخبرني. هل أي شخص
في مكان ما يعرف لماذا؟

304
00:37:01,520 --> 00:37:04,520
فقط لماذا؟

305
00:37:08,026 --> 00:37:10,840
تيسا، أنا لن أعود
ولا حتى لو فزت.

306
00:37:10,841 --> 00:37:14,064
وبعد 12 سنة سيكون لك
بهذه البساطة؟ - بالطبع لا!

307
00:37:15,046 --> 00:37:19,600
لكنك لم تعرف ذلك. - أعرف هذا!
- وسوف يحدث مرة أخرى! - لا أهتم!

308
00:37:20,846 --> 00:37:23,846
تيسا...

309
00:37:29,326 --> 00:37:32,326
أنا أحبك

310
00:38:37,726 --> 00:38:40,565
لا تصاب بخيبة أمل كبيرة
مع الوجود، سلان.

311
00:38:40,566 --> 00:38:44,726
متى كانت آخر مرة فعلت ذلك
وكان الخصم متحمسا؟

312
00:38:45,086 --> 00:38:48,326
ربما أنت على حق.
يمكن أن يكون ممتعًا.

313
00:38:52,946 --> 00:38:55,740
مازلت تقلق بشأن ما يخصك
بعد الوجه الجميل؟

314
00:38:55,741 --> 00:38:58,886
أنا فقط أحمي خاصتي
most expensive property.

315
00:39:39,057 --> 00:39:42,057
أوه، أنت صبي! هذه الأنواع
Peateid Méma.

316
00:40:34,237 --> 00:40:36,876
أرك لاحقًا!

317
00:40:36,877 --> 00:40:39,877
خفض!

318
00:40:42,797 --> 00:40:45,797
هذا كل شيء.

319
00:40:56,757 --> 00:40:59,757
ولا حتى قريبة،
شرطة مائلة! دعونا نرى ذلك!

320
00:42:07,057 --> 00:42:10,057
توقفي يا ميجيلان.

321
00:42:11,817 --> 00:42:14,817
وفي النهاية سوف نكون نحن
أن تكون فقط ك.

322
00:43:11,311 --> 00:43:14,311
السلام يا رجل...
فقط، فقط...

323
00:43:14,837 --> 00:43:17,837
تخيل أنني لست هنا.

324
00:43:50,457 --> 00:43:53,457
دعها تذهب!
نعم هذا صحيح.

325
00:43:53,658 --> 00:43:57,696
هذا صحيح.
الله نعم!

326
00:43:57,697 --> 00:44:01,217
أعلم أنه ليس لك
والمثير للدهشة أنك البقاء على قيد الحياة.

327
00:44:07,177 --> 00:44:09,456
كان يجب أن أعرف ذلك.

328
00:44:09,457 --> 00:44:12,416
لن تنجح أبدًا إلى الأبد.

329
00:44:12,417 --> 00:44:15,417
سل...
- أصلحته.

330
00:44:15,817 --> 00:44:19,910
كما قلت، لديك دائما
سعيدة وأفضل النساء.

331
00:44:21,137 --> 00:44:23,156
كونور، أنا لن أترك تيسا
العودة إلى

332
00:44:23,157 --> 00:44:26,916
لا أستطيع أن أتركه يعيش هذا مرة أخرى
لوضع - أنا أفهم ذلك.

333
00:44:26,917 --> 00:44:29,917
لكن ليس هو.

334
00:44:39,977 --> 00:44:42,016
What will become of this boy?

335
00:44:42,017 --> 00:44:44,656
يجب أن أراقبه.

336
00:44:44,657 --> 00:44:48,520
أنا أعرف. سأفعل ذلك.

337
00:45:00,157 --> 00:45:03,157
ماك؟

338
00:45:04,677 --> 00:45:07,677
دنكان، هل هذا أنت؟

339
00:45:08,217 --> 00:45:10,818
كونور!
هل كل شيء على ما يرام؟

340
00:45:10,819 --> 00:45:13,819
نعم، كل شيء على ما يرام معي.
لا تقلق.

341
00:45:16,477 --> 00:45:19,876
أين ماك؟
- إنه على قيد الحياة.

342
00:45:20,277 --> 00:45:23,277
وسلان لم يعد يشكرك.

343
00:45:25,317 --> 00:45:28,317
كونور، أين سيذهب ماك؟

344
00:45:31,637 --> 00:45:34,637
لم يعيش من أجلي.

345
00:45:36,757 --> 00:45:39,757
لكن يمكنني التخمين.

346
00:45:41,677 --> 00:45:44,677
أين؟

347
00:45:44,897 --> 00:45:47,897
هل تريد حقا أن تعرف؟

348
00:46:13,657 --> 00:46:16,857
لقد كذبت عليك
اتصل ولكن...

349
00:46:24,537 --> 00:46:27,817
أنا أحبك!
أحبك!

350
00:46:28,737 --> 00:46:31,737
لم ينته الأمر.
أنت تعرف ذلك.

351
00:46:32,937 --> 00:46:35,937
ولن ينتهي حتى...
- لا نعلم متى سينتهي.

352
00:46:37,297 --> 00:46:40,297
لن نعرف أبدًا.

353
00:46:42,000 --> 00:46:44,016
ولكن عندما نكون هنا

354
00:46:44,017 --> 00:46:47,017
الذين يعيشون في هذا الوقت
وفي ذلك المكان،

355
00:46:48,257 --> 00:46:52,142
فالبعض منا هم
القلة المحظوظة،

356
00:46:52,777 --> 00:46:55,691
الذي هو سعيد دائما

357
00:46:55,692 --> 00:46:58,616
و...

358
00:46:58,617 --> 00:47:01,617
أفضل النساء.

359
00:47:03,237 --> 00:47:06,237
هذا كل شيء، لا بد لي من المغادرة.

360
00:47:06,237 --> 00:47:09,797
القدامى يهمسون أنك
تريد أن تكون وحيدا.

361
00:47:09,917 --> 00:47:12,917
انكم مدعوون للانضمام.

362
00:47:14,957 --> 00:47:17,796
أتمنى لك يومًا سعيدًا، تيسا.

363
00:47:17,797 --> 00:47:20,797
هل أنا...؟
- أتمنى ذلك.

364
00:47:22,237 --> 00:47:25,237
دنكان...

365
00:47:27,291 --> 00:47:30,291
كونور.

366
00:47:42,577 --> 00:47:45,577
ألم تعيش وقتًا ممتعًا؟

367
00:47:45,577 --> 00:47:48,577
نحن لا نفعل ذلك أبدًا.

368
00:47:59,834 --> 00:48:03,677
ترجمة: أولافيك، olavike@hot.ee